11 December 2015

MUSHROOM KNIFE〈 マッシュルーム・ナイフ 〉


I made a mushroom knife case for my brother in law's 40th birthday.

義理の兄ダンテの40歳の誕生日に…
きのこ狩りで使うナイフのケースを作ってみました!
  

He's a proper Isle of Wighty sea person but sometimes it's nice to be in the woods for a change, I thought.

ダンテはワイト等島っ子を絵に描いたような、根っからの海の男。
でも、ワイト島には森もたくさんあるので、木々に囲まれて時間を過ごすのも素敵ですよね。
    



To be very honest, my hand stitchings are not as neat as those Japanese hair dressers jobs, but it's made in England so it becomes a "character" if you know what I mean?!

正直なところ、手縫いの精度は"??"ですが…
英国製の刻印を押せば、少々のちぐはぐさも味わい深いものになりますよね…?!
      
     
Hope he liked it!
気に入ってくれるとうれしいです!

N